Child Upbringing

 Child Upbringing

Zafar Hashim Azmi

The upbringing of children is deeply significant and highly valued in Islam.

Islamic principles place a great emphasis on the proper raising of children.

The Messengers and Prophets (peace be upon him) also emphasized nurturing and raising their children.

Children are a very precious gift of Allah Almighty. It's one of the greatest blessings of Allah S.W.T.

He bestows children whom He wants and Deprives of whom He does not want.

Allah SWT says in the Holy Qur'an:

18. If you count the bounties of Allah,

you cannot count them all. Surely,

Allah is Most-Forgiving, Very-

Merciful.

(Surah Al nahl - 18)

Allah Almighty says in another place:

49. To Allah belongs the kingdom of

the heavens and the earth. He creates

what He wills. He grants females to

whom He wills, and grants males to

whom He wills.

50. Or He combines for them couples,

both males and females, and makes

whom He wills barren. Surely, He is

All-Knowing, Very-Powerful.

(Surah Al shura - 49,50)

If Allah SWT blesses someone with a baby, they should organise an Aqiqah for the newborn according to the Sharia and choose a beautiful name.

What is Aqiqah?

Aqiqah is an Islamic ritual performed upon the birth of a child. This ceremony expresses thankfulness to Allah S.W.T for blessing the family with offspring.

Children are a very big asset of the future that the parents have a great responsibility to look after and take care of them sincerely and honestly.

There are some easy ways of raising and nurturing our children. Doing this we can easily raise and nurture them well.

These are as follows:

1- The father who enters his home knocking the door and saying Assalamu Alaikum, then, meets his children and wife with a beautiful smile.

At that moment, he may teach three things.

1- Asking permission while entering the house.

2- Greeting.

3- Meeting with a smiley face.

2- The parents who respect their fathers and mothers and express their love and affection towards them. Seeing it, their children also will do the same, they will also give respect to their parents, obey their orders and comply with their words.

3- The parents who extend their helping hands towards their wives in their house' works. Their children will learn the lesson by it. They will also try to assist their parents in their works, as well as they will try to help others.

4- If mothers care for wearing Hijab and Niqab, perform Salah five times a day with punctuality, recite the Holy Qur'an daily in the houses, spend their time in remembering Allah and glorify Him, then, their daughters and sons will learn the lesson by this activities and it would be a great lesson and the best upbringing.

Their daughters will also try to put on Hijab and Niqab, they will also recite the Holy Qur'an and perform daily prayers, and get busy in remembering Allah SWT and glorifying Him like their mothers.

Likewise, it is a responsibility for the parents that they must tell the children moral and ethical stories that benefit them and make them also learn some important supplements and Duas.

5- Living together with love and affection, agreeing on any issue in front of the children, managing their works with mind and peace, behaving children with well manners and good ways, avoiding to fight before the children, talking with a low voice, all would be useful and beneficial for them. The children will learn a lot from them, they will also try to spend their time with love and peace inside the house and its outside. They will respect elders and talk to them mannerly.

6- A father who takes an opinion from his wife and children in some works and shows respect for their opinions and views, it would be a positive thing for their children to take an opinion from others.

7- A sincere and faithful Father always teaches their children truthfulness, sincerity, honesty, loyalty and fidelity. He always refrains from lying, deceiving, conning and cheating.

A father who makes a promise to his children and raises hopes for the future, and then makes good on their promise, additionally he abstains from breaking the promise. In this way, he teaches them how to make a promise and how to fulfil it.

8- The parents who maintain cleanliness in the house and keep everything organized and in a proper way, and manage their tasks accordingly, reviewing that the children will also try to do the same.

Today, it is an era of social media. Every one has a smartphone, even children use it. We see that some schools and colleges create their own whatsapp group to send homework, daily study material and so on, they further organize online classes. The children are compelled to use mobile due to it. In this situation, it's parents' responsibility that they must monitor and watch their children, whether they are doing online classes or not, or they are just wasting the time.

If the children watch any videos, the parents should oversee them.

However, watching and monitoring children is very essential. Parents also avoid giving them mobiles especially during the class. If they give them in any situation, they should take care and monitor them.

Nowadays, we also see that the Qur'an and Tajweed are taught in the Masajid of our villages and cities, and basic Islamic Knowledge and supplements are memorized to them. Furthermore, Salah, and another important Islamic deeds are taught and exercised. We should send them to the Masajid so that they can learn and take advantage of it, and transform it into their lives.

May Allah bless us and grant us Taufiq to serve humanity! Ameen!

22 September 2024

جان بچی لاکھوں پائے

 افسانــــــــــــہ

                  سلسلــــــــــہ نمبــــــــر : 2

         جان بچی لاکھوں پائے !!!

         ظفر ہاشم مبارکپوری

دو پہر کا وقت تھا، چلچلاتی دھوپ تھی، گرمی اتنی شدید تھی کہ باہر کھڑے رہنا ایک سیکنڈ کے لیے بھی محال تھا، آج کل کے بچوں کو اسمارٹ واچ پہننے کا بیحد شوق ہے، زید بھی ان ہی میں سے ایک تھا وہ بہت ہی چالاک اور ذہین و فطین لڑکا تھا، اپنی کلائی میں پہنی ہوئی الٹرا واچ میں بار بار ٹائم دیکھ رہا تھا، ایسا محسوس ہو رہا تھا جیسے کسی چیز کا بے صبری سے انتظار کر رہا ہو،

 بعد ازاں جلدی جلدی ضروری سامان اور زاد راہ وغیرہ لگیج بیگ میں پیک کرنے کے بعد اہل خانہ سے بخوشی ملا اور الوداعی کلمات کہتے ہوئے گھر سے روانہ ہو گیاـ

پوں، پوں، پوں، پوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

بس کے ہارن کی آواز بہت تیزی سے آ رہی تھی، بس قریب آکر رکی، زید بھی بس میں سوار ہو گیا، شاید یہ بس زید کے گاؤں سے دلی جا رہی تھی_

زید کا یہ سفر کافی لمبا سفر تھا، یہ ایک پرائیوٹ اے سی بس تھی، بس دیکھنے میں جدید بالکل بھی نہیں لگ رہی تھی، ایسا لگ رہا تھا جیسے سروسنگ ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہو اسی پر بس کو دُھونا اور چلایا جا رہا ہے_

ایک وہ زمانہ تھا جب اے سی بس کا نام ونشان بھی نہیں تھا، لوگ بیل گاڑی، گھوڑا گاڑی وغیرہ سے سفر کیا کرتے تھے، لمبے لمبے سفر کرنے کے لیے کافی تھکان ہو جاتی، پریشانی اور مشقت بھی اٹھانی پڑتی تھی_

خیر مسافروں کی ایک بڑی تعداد جوق در جوق سوار ہوتی رہی، آخر کار کچھ ہی لمحوں میں بس پُر ہو گئی، ہر ایک مسافر اپنی اپنی سیٹ پر بیٹھ گئے،  بس میں بچے، بوڑھے، نوجوان ہر عمر کے لوگ نظر آ رہے تھے_

اس بس میں نہ جانے کتنے لوگوں کے کیسے کیسے خواب ہوں گے جو اسے شرمندہ تعبیر کرنا چاہتے ہوں، 

ہر ایک کا سفر کرنے کا اپنا کوئی نہ کوئی مقصد ہوگا، 

کوئی دلی اعلیٰ تعلیم حاصل کرنے کے مقصد سے سوار ہوا ہوگا، تو کوئی رزق حلال کے لیے اپنے بال بچوں کی خاطر سفر کر رہا ہوگا_

کوئی کمپنیوں میں بہترین ملازمت کے لئے پابہ رکاب ہوا ہوگا، تو کوئی دلی کے معروف و مشہور اسکولس، کالجز اور یونیورسٹیوں، جیسے جامعہ ملیہ اسلامیہ، جواہر لال نہرو، دلی یونیورسٹی، جامعہ ہمدرد، نیتا جی سبھاش یونیورسٹی، اندرا گاندھی نیشنل اوپن، ایس ٹی اسٹیفن کالج وغیرہ میں داخلہ کے لیے روانہ ہوا ہو_

ہر فرد کے اپنے ایک خواب ہوں گے، جو وہ اسے پورا کرنے کی غرض سے مسافر بنے ہوئے ہوں_

ممکن ہے بس میں ایسے لوگ بھی ہوں جو دلی کی سیر و تفریح کرنا چاہتے ہوں، وہاں کے مناظر سے لطف اندوز ہونا چاہتے ہوں،

دلی کی "جامع مسجد" دیکھنا چاہتے ہوں یا "قطب مینار" کی سیر کرنا چاہتے ہوں،

"ہمایوں کا مقبرہ" کا دیدار مقصد ہو، یا پھر "لال قلعہ" کی چہار دیواریوں میں مستیاں اور اس کے حسین و جمیل مناظر سے لطف اندوزی ہو،

ہندوستان کی ایک اہم اور بڑی یادگار "انڈیا گیٹ" کی تفریح کا ارادہ ہو یا پھر مغل گارڈن کی سیر و تفریح،

بہائی عبادت خانہ "لوٹس ٹیمپل" دیکھنے کی خواہش ہو یا پھر مہاتما گاندھی کی آرام گاہ "راج گھاٹ" دیکھنے کا شوق_

مسافرین میں چند ایسے بھی ہو سکتے ہیں جو بیچارے اپنی بیماریوں سے جھونجھ رہے ہوں گے اور مجبورا انہیں سفر کرنا پڑ رہا ہے تاکہ دلی کے بہترین ہسپتال جیسے ایمس (AIIMS)، اپولو (Apollo)، ہولی فیملی (Holy Family)، میکس ہاسپٹل (Max Hospital) وغیرہ ہسپتالوں میں علاج کرا سکیں_

ایسے بھی ہو سکتے ہیں جو اپنے خاندان کے کسی فرد کو خارجی ممالک کے سفر کے لیے دلی ایئرپورٹ چھوڑنے جا رہے ہوں_

بس میں سوار مسافروں میں ایسے بھی ہو سکتے ہیں جو بغرض تجارت دلی کی مشہور مارکیٹوں سے جیسے "گاندھی نگر، چاندنی چوک، خان مارکیٹ، کنات پلیس، کرول باغ، سروجنی نگر" وغیرہ سے مال و دیگر ساز و سامان خریدنے جاریے ہوں_

مختصراً یہ کہ ہر قسم اور ہر طرح کے لوگ ہونگے، ہر ایک اپنے میں مگن تھا،کسی کے چہرے پر خوشی تھی تو کسی کے چہرے پر اداسی،

کوئی اپنے کان میں مہنگے اور قیمتی ایئر پوڈ اور ایئر بَڈ لگائے ہوئے ہے تو کوئی رخیص اور سستہ وائرڈ ایئر فون اور ہیڈ فون،

کوئی موبائل سے کسی باتیں کر رہا تھا تو کوئی برابر والی سیٹ  سے ہم کلام،

الغرض ہر ایک اپنے میں محو تھا،

ادھر بس نے بھی اچھی خاصی رفتار پکڑ لی تھی، ڈرائیور مست ہو کر بس چلائے جا رہا تھا، بس ابھی گاؤں سے کچھ ہی دور کے فاصلے پر پہنچی تھی، تقریباً تیس پینتیس کلومیٹر کا سفر طے کر چکی تھی، 

زید کے گاؤں سے دلی کی مسافت تقریباً 900 کلومیٹر ہے،

اچانک ڈرائیور کیا دیکھتا ہے کہ بس کے آگے سے دھواں اٹھنا شروع ہوا اور آہستہ آہستہ دھواں تیز ہونے لگا، ڈرائیور کو احساس ہوا کہ کچھ تو گڑبڑ ہے موقع کو غنیمت سمجھتے ہوئے فوراً اس نے بس سڑک کے کنارے پارک کی، اور مسافرین سے گویا ہوا کہ آپ لوگ آرام سے ایک ایک کرکے بس سے نیچے اتر جائیں، بس میں کچھ خرابی آ گئی ہے اور افراتفری بلکل بھی نہ کریں آرام سے اتریے، ابھی یہ دھواں آگ نہیں بنا تھا، تب تک جمیع مسافرین ایک ایک کرکے بس سے نیچے اتر گئے تھے_

جیسے ہی سب لوگ اتر چکے، دھواں آگ میں تبدیل ہو گیا تھا، پھر آگ بڑھتی گئی، بس میں آگ بجھانے کے آلات بھی موجود نہیں تھے، آگ اتنی زبردست ہو گئی کہ اب آگ بجھانا بھی نا ممکن تھا، وقت پر فائر بریگیڈ والے بھی نہیں آسکے، ادھر آگ بجھانے کا کوئی ساز و سامان نہیں، آگ کی تپش کئی میٹر تک محسوس کی جا رہی تھی، 

بالآخر، بس جل کر خاک ہوگئی، ریزہ ریزہ ہوگئی، بس کے اندر کچھ بھی نہیں بچا تھا، صرف ملبہ باقی تھا، 

بیچارے مسافرین دور کھڑے ہو کر سارے مناظر اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے تھے اور کر بھی کیا سکتے تھے،

زید بھی ایک طرف کھڑا ہوکر اللہ کا شکر ادا کر رہا تھا اور اس کی زبان سے یہ کلمات نکلے"جان بچی لاکھوں پائے"-

اللہ کا لاکھ لاکھ شکر ہے کہ آج اللہ نے ہم سب کو ایک بہت ہی بڑے اور خطرناک حادثے سے بچا لیا_

ہماری اماں جان کہا کرتی ہیں کہ بیٹا جب بھی گھر سے نکلا کرو یا کہیں سفر پر جایا کرو تو سفرِ دعا ضرور پڑھ کر نکلا کرو_

الحمد لله، میں نے گھر سے نکلتے ہوئے دعا پڑھی تھی اور میں دعا کا اہتمام بھی کرتا ہوں_

اللہ کا عظیم احسان ہے کہ اس نے ہمیں اس ناگہانی سے محفوظ رکھا_

خیر بس جل کر بالکل بھسم ہوگئی تھی، اس کے بعد دھیرے دھیرے سب اپنے اپنے گھروں کو واپس جانے لگے کیونکہ اب دلی جانا ممکن نہیں تھا اور نہ ہی دوسری بس کا انتظام تھا، اور بس گاؤں سے بہت دور بھی نہیں نکلی تھی تو موقع کو غنیمت سمجھتے ہوئے لوگوں نے واپس اہل خانہ جانے میں ہی بھلائی سمجھی_

جان بچی لاکھوں پائے ۔۔۔۔۔

جان ہے تو جہان ہے

زندگی ہے تو خواب ہے

سنیچر - 14 ستمبر 2024ء -- 10 ربیع الاول 1446ھ

انكســــــــر العــــــــظـــــــم

         

            انكســـــــــر العـــــظــــم

كان "طارق" جالساً على كرسي مريح في الفصل الدراسي ، يطالع الكتب بكل إهتمامٍ و دقةٍ ، يغوص في بحور العلوم فيها. 

أستاذنا الفاضل لم يتمكن من الحضور إلى المدرسة ، لأنه في إجازة طارئة.

كان الجو يومها غائماً بالسحب الكثيفة داكنة اللون ، و تهب رياح شديدة السرعة كالقطار السريع. 

قبل ذلك الحال كان الناس مضطربين يصيبهم القلق جراء الحر القارص ، و المطر محبوس عنهم منذ أيام ، لذلك تجمع الناس في الميدان الواسع ، صلوا صلاة الاستسقاء و دعوا الله تعالى بنزول المطر و لكن لم تمطر في ذلك اليوم.

و بفضل اللّٰه تعالىٰ و كرمه ، كان الطقس اليوم رائعاً جميلاً ، يبدو عليه طقس يبشر  بنزول المطر بغزارة ، و فجأة سمعت صوتاً عالياً مروعاً  كالعاصفة القوية.

طارق،،،،طارق !!

نعم يا شعيب ، ماذا هناك ؟ 

تعال انظر هنا.

حيث بدأ المطر ينزل رذاذاً ، ثم ما لبث و تحول لسقوط زخات كثيرة.

لقد كان الصوت القادم ثقيلاً مخيفاً ، خرجت لأستمتع بالطقس الرائع خارج الفصل الدراسي و أستنشق الهواء الطلق النقي - أنا (شعيب) و طارق زميلان في الدراسة - نحب بعضنا حباً شديداً ، حيث يعلم أهالي القرية بصداقتنا الجميلة ، و كانت هذه الصداقة قدوة حسنة لأهل القرية.

و نصيحتي لك أيها القاريء إن كنتَ صديقاً لأحدهم فلتكن صداقتكما كصداقتنا و أفضل. 

خرج طارق من الفصل و تقدم متعثراً، و كان يشعر بالفرح و السرور. و كان عندما يشاهد نزول المطر ينتهز الفرصة للَّعب تحته حيث كان مولعاً بذلك كثيراً و يسرُ به كثيراً.

و في مكان آخر خارج الفصل ، تجمّع العديد من زملاء الدراسة ،  منهم فهيم و فضل و طارق و عارف و أنا. 

كانت الأمطار تنزل بغزارة ، اتفقنا جميعنا أن نلعب تحت المطر و نستمتع و نمزح معا كثيراً.

فتوجهنا إلى حديقة تسمى *"الحَسِين"* تقع بقرب المدرسة و كانت هذه الحديقة كبيرة جداً ، هادئة و جميلة ، و تعتبر مكاناً استجمامياً رائعاً للزوار و السيَّاح . فيها العديد من الأزهار المنوعة و الملونة ، حيث يستمتع الجميع برائحتها العطرة و منظرها الخلاب.

و في تلك الحديقة الفخمة ملعباً رياضياً جميلاً ، امتلأ بالحضور حيث بدأوا يتنعمون بالغيث و يستمتعون بالجو الماطر و كانوا في غاية السرور و الهناء ، يلعبون تحت المطر ، و يَرْشُقون الماء على بعضهم البعض بفرح و سرور للغاية ،  و كان تساقط قطرات المطر كالنجوم المتلألئة البرَّاقة ، بعض الأصدقاء بدأوا بسباق الجري و بعضهم انشغل في لعبة أخرى و كان الفرح والسرور يعم الوجوه ، لقد كانت لحظات رائعة جميلة اشتغلوا فيها باللهو و اللعب و الغناء.

فجأة انتشر صوت مرتفع يدل على سقوط شيء ما ، و كان الجميع منتشراً هنا و هناك منشغلون بالمكوث تحت المطر بشغف ، لقد كان الحدث هو انزلاق في المكان جراء هطول المطر الغزير. 

  بصوت عالٍ ، سألني فضل ماذا حصل هناك ؟

صرخت ، ماذا حصل ؟ 

وصل عارف متلهفاً عند طارق.

طارق،،،طارق ماذا حصل لك يا غالي ؟ قد انزلق قدمي و وقعت على الأرض ، و أصابني جرح مؤلم.

اقترب باقي الأصدقاء بسرعة من صديقهم طارق و اطمأنوا على حالته و صحته . مدَّ عارف يده بسرعة على رجل طارق فاشتد عليه الألم ، قال طارق لا تمس رِجلي.

قال عارف : لماذا ؟ ماذا حدث ؟

فجأة تفوّه طارق و قال : انكسر العظم. 

فقام الجميع بنقل صديقهم طارق إلى المشفى لتلقي العلاج ، فتبدل حال الجميع مرة واحدة من الفرح و البهجة و الإستمتاع بالمطر  إلى الحزن فسبحان مبدل الأحوال. 

و بفضل الله تعالى تماثل طارق بالشفاء، و الحمد لله رب العالمين.

سلسلة من القصص القصيرة

القصة الثانية : انكسر العظم

بقلم : ظفر هاشم المباركفوري

تحريراً الأحد 8/أغسطس 2024

4 ربيع الأول 1446 

اور ہـــــــڈی ٹوٹ گـــــــــئی

 

افسانــــــــــــہ

سلسلــــــــــہ نمبــــــــر:1

           ۔۔۔۔۔۔۔۔اور ہـــــــڈی ٹوٹ گـــــــئی!!!

از قــــــلم: ظفر ہاشم مبارکپوری

طارق درسگاہ میں بیٹھا مطالعہ میں مستغرق اور علم کے سمندر میں غوطے لگا رہا تھا، استاد محترم مدرسہ نہیں آ سکے تھے وہ چھٹی پر تھے، آج موسم ابر آلود تھا، کالے گھنے بادل چھائے ہوئے تھے، تیز و تند ہوائیں سائیں سائیں چل رہی تھیں ـ 

شدید گرمی اور تپش سے لوگوں کا برا حال تھا، باران رحمت نہیں ہو رہی تھی، لوگوں نے مسجدوں میں اکٹھے ہو کر دعائیں بھی مانگی تھیں، لیکن بارش کی ایک بوند بھی نہیں پڑی تھی ـ

مگر اللہ کے فضل و کرم سے آج موسم بہت خوشگوار، انتہائی خوش نما اور پربہار تھا، ایسا لگ رہا تھا کہ بس موسلادھار بارش ہونے ہی کو ہے، تبھی ایک بجلی کی طرح تیز و طرار آواز پردہ سماعت سے ٹکرائی، 

طارق۔۔طارق۔۔طارق۔۔ 

یہ دیکھو!!! 

بارش شروع ہوگئی ہے، اور اس نے رفتار بھی پکڑ لی ہے، جلدی آؤ، جلدی آؤ!!!

 یہ بھاری بھرکم آواز عزیز دوست "شعیب" کی تھی، جو درسگاہ کے باہر موسم سے لطف اٹھا رہا تھا اور ٹھنڈی ٹھنڈی ہوائیں کھا رہا تھا، جو طارق کا چہیتا اور جگری دوست ہے، گاؤں میں ان دونوں کی دوستی کے بڑے چرچے ہیں، ان دونوں کا یارانہ اور دوستانہ گاؤں میں ایک مثال بن گیا ہے- 

*"دوست ہوں تو ایسے"ـ*

طارق چھٹپٹاتے ہوئے مارے خوشی کے درسگاہ سے باہر آیا، طارق کو بارش میں نہانے کا بیحد شوق ہے، وہ بارش کو دیکھتے ہی پاگل ہو جاتا ہے، اور بارش میں نہائے بغیر نہیں رہتا ـ

ادھر کئی درسی ساتھی اکٹھے بھی ہو چکے تھے، پھر سارے دوست *"شعیب، فہیم، فضل، طارق اور عارف"* یکے بعد دیگرے دم دباتے ہوئے مدرسے کے پچھلے باب سے باہر آئے، چونکہ بارش زوروں کی ہو رہی تھی، جمیع احباب کا یہی منصوبہ تھا کہ بارش میں بھیگیں گے، موج و مستی کریں گے اور لطف اندوز ہونگے!!!

گیٹ سے نکل کر سبھوں نے فوراً مدرسے کے قریب *"حَسِین"* نامی باغ کی راہ لی، *"حسین باغ"* کافی بڑا، انتہائی پر سکون اور خوبصورت ہے، سیر و سیاحت کا ایک پُرسکون مقام ہے، باغ میں مختلف قسم کے رنگ برنگ کے پھول لگے ہوئے تھے، سب بارش میں بھیگتے ہوئے پھولوں کی خوشبوؤں سے محظوظ ہونے لگے-

یہ عالیشان باغ اپنے اندر ایک طرف شاندار اور بہترین گراؤنڈ بھی سموئے ہوئے تھا- 

سبھی گراؤنڈ میں جمع ہوئے، بس کیا تھا، بارش کے پانی سے مزید لطف اندوزی شروع ہوگئی، موج و مستی میں ڈوب گئے، مارے خوشی کے ایک دوسرے کے اوپر پانی اور مٹی اچھالنے لگے-

آسمان سے گرتی ہوئی بارش کی بوندیں چمکتے ہوئے ستاروں کے مانند لگ رہی تھیں-

کچھ لوگ بارش میں دوڑ کی ریس لگانے لگے، تو کچھ لوگ الگ الگ کھیل کود میں مشغول ہوگئے، سبھی کے چہروں پر خوشی کے آثار نمایاں تھے، ایسا محسوس ہو رہا تھا کی زندگی کا بارش میں بھیگتے ہوئے یہ پہلا حسین و خوبصورت اور دلکش لمحہ ہے، اور یہ لمحے وہ کسی بھی قیمت پر کھونا نہیں چاہتے،

سب اپنے اپنے کھیل کود میں مصروف و مسرور تھے، فرحت و شاد مانی کے ترانے و نغمے گا رہے تھے-

اچانک ایک دھڑام سے گرنے کی آواز آتی ہے، چونکہ سب دوست اِدھر اُدھر تھے، کچھ دور تھے تو کچھ قریب، بارش کی وجہ سے جگہ جگہ پھسلن بھی تھی، لیکن بارش میں نہانے کا بھوت سوار اتنا شدید تھا کہ پھسلن بھی اس کے سامنے فیل!

فضل نے فہیم سے بآواز بلند پوچھا، ماجرا کیا ہے؟

ادھر شعیب بھی چلایا،،،، ہوا کیا؟

عارف ہانپتے کانپتے طارق کے پاس پہنچا،

طارق۔۔۔طارق۔۔۔۔طارق۔۔۔

کیا ہوا،،،،،،،اب طارق زمین پر ڈھیر تھا، پھسلن کی وجہ سے وہ زمین کے قدموں میں بوسہ لینے پہنچ گیا تھا، شاید چوٹ لگی ہو اور ایسا ہی ہوا، وہ درد سے کراہنے لگا، فہیم، فضل، شعیب بھی بھاگتے اور چھلانگ لگاتے ہوئے تیزی سے قریب آئے، حال پوچھا، شاید پیر میں موچ آگئی ہو، عارف جلدی سے پیر مَس کرنے لگا، یکایک درد سے کراہنے کی آواز آئی،،،

مت چھوؤ،،،

کیوں، کیا ہوا، طارق کے منہ سے بے ساختہ نکلا،،

*"اور ہڈی ٹوٹ گئی"ـ*

بس کیا تھا، مستی بد مستی میں بدل گئی- خوشی غمی میں چھا گئی، مزا سزا میں تبدیل ہو گیا، سرور چُور ہو گیا، ہنسی خوشی سب اسی وقت ختم ہو گئی ـ

فوراً سبھی دوست اس کو اٹھا کر ہسپتال لے گئے، علاج و معالجہ کے بعد اب طارق الحمد لله ٹھیک ہے---

*25/اگست 2024*

غاب البدرُ

 

غاب البدرُ

غاب    البدرُ      من      سمائناَ

فسكنَ      الهمُ      في      قلوبناَ

لما  سمعنا   الخبرَ    في     حَيِّناَ

أصبحَ   الفؤادُ   مهموماً    حزيناَ

فدعونا اللهَ     بالرحمةِ    لفقيدنا

و ليُلهِمُنا     الصبرَ     و   السلوانا

و يرزقُنا     تحمُلَ     فراقه    عنا

لقينا العلماءَ و المعلمينَ و الطلابَا

حزينةٌ     أرواحُهم     و    العيونا

مثقلةٌ   قلوبُهم  بألمِ   رحيلهِ  عنا

هو البدرُ   ذو  الأخلاق    الرفيعة

 طَلِقُ   الوجهِ   باسماً و   ضحوكاً

 كان أديباً   شاعراً   معلماً   عالِمُنا

لطيفاً محبوباً قريباً  من  تلاميذنا

 حافظاً   للقرآنِ     مؤمنا     وفياً

 زاهداً    في  نفسهِ    و     دنيانا

 متمكناً    متأنياً    في    تدريسنا

 حادَّ  المزاجِ   في    النقدِ  أحيانا

كان.  ذكيَ   العقلِ   قويَ   الحفظ 

ذا مكانةً   عند  طلابنا  و   علمائنا

 بالفرحِ      و     السرورِ     يلاقينا

و  يمدُ    يدَ     العونِ    دوماً    لنا

 الطعامَ  و   الشرابَ    يمدُهُ   لكلنا

بذل   جهوداً  لنيلَ   العلمِ   شيخُنا

ألفَّ "التصانيف  "و "بنت  القصار" 

و كتابَ  "الشباب  في  شيخوخنا"

نال و ساماً و جائزةً  من  حكومتنا 

لتطويره     العربيةَ    و    ترويجها

اللهم يا حنان يا منان يا واسع الغفران

اغفر له و ارحمه و اعف عنه و موتانا

(في ذكرى رحيل الدكتور "بدر الدين الحافظ القاسمي" نور الله مرقده)

بقلم : ظفر هاشم المباركفوري

تحريرًا في الساعة السابعة ليلاً من  يوم الأحد.

٢٥ جمادى الآخرة ١٤٤٥ هـ

 الموافق ٧ يناير ٢٠٢٤ م .

میں نے رام اللہ دیکھا

 میں نے رام اللہ دیکھا:

"فلسطینی جلاوطنی کی ایک حیرت انگیز و نایاب خود نوشت"

تبصرہ نگار: ظفر ہاشم مبارکپوری

*"میں نے رام اللہ دیکھا"* کتاب کا علم سب سے پہلے مجھے بذریعہ فیسبک ہوا، نایاب بھائی نے جیسے ہی فیسبک پر اپنی مذکورہ نئی کتاب کا فوٹو اپلوڈ کیا تھا، اسی وقت میں نے نایاب بھائی کو بذریعہ واٹساپ میسیج کیا، خیر خیریت پوچھنے کے بعد مذکورہ کتاب کے بارے میں جانکاری لی۔۔۔۔،

بہر کیف ایک دن نایاب حسن بھائی کے روم پر پہنچا وہاں، ان سے ملاقات ہوئی، کچھ دیر گفت و شنید کے بعد، الحمد للہ نایاب بھائی کے بدست مجھے یہ کتاب نصیب ہوئی_

یہ کتاب دراصل فلسطین کے ایک زبردست شاعر، ادیب، نثر نگار، ناول نگار *مرید البرغوثی* کی عربی کتاب *"رأيت رام الله"* کا اردو ترجمہ ہے_

اصل کتاب عربی زبان میں ہے، اس کتاب کے تراجم بہت ساری زبانوں میں شائع ہو کر مقبول ہو چکے ہیں_

مرید البرغوثی 8 جولائی 1944 کو فلسطین کے ایک گاؤں *"دیر غسانہ"* میں پیدا ہوئے، اور 14 فروری 2021 کو *عمان، اردن* میں وفات پائی،

مرید البرغوثی بے شمار کتابوں کے مصنف ہیں، انہیں اس کتاب کے لیے امریکن یونیورسٹی، قاہرہ کی طرف سے 1997 میں *نجیب محفوظ ایوارڈ برائے تخلیقی ادب* سے نوازا گیا_

اردو زبان میں ترجمہ *مولانا محمد نایاب حسن قاسمی* صاحب نے کیا ہے، انہوں نے کتاب کا نام *"میں نے رام اللہ دیکھا"* رکھا_

کتاب کا ٹائٹل اتنا جاذب نظر ہے کہ انسان صرف ٹائٹل کَوَر دیکھ کر ہی محسوس کرے گا کہ کتاب کتنی نایاب، نادر، شاندار، جاندار، پرکشش اور پر لطف ہوگی_

اللہ کے فضل و کرم سے، الحمدللہ میں نے اس کتاب کو اول تا آخر پڑھا، ہاں اس کو یکبارگی تو نہیں پڑھا، تھوڑا تھوڑا کرکے ہی مکمل کیا، زیادہ مشغولیات کی وجہ سے جلدی پایہ تکمیل کو نہیں پہنچ سکی، لیکن الحمد للہ آہستہ آہستہ مکمل ہوئی، 

میں نے اصل کتاب *"رأيت رام الله"* عربی زبان میں بھی پڑھا_

عربی کتاب کا میں نے پرنٹ نکلوا لیا تھا، کیونکہ پی ڈی ایف سے پڑھنا کافی دشوار کام ہوتا ہے، اور جو پڑھا جاتا ہے یاد نہیں رہتا بہت جلد بھول جاتا ہے_

مصنف نے اپنی کتاب میں نو ابواب قائم کیے ہیں اور کتاب کا آغاز ایک *"پل"* سے کرتے ہیں، اور اختتام نویں باب *"قیامت خیز شب و روز"* پر کرتے ہیں_

کیا زبردست کتاب ہے، الفاظ اور جملے نہایت ہی شاندار ہیں، تعبیرات بہت ہی عمدہ ہیں،

یہ ایک ایسی خود نوشت ہے جو ادبی مظہر سے جڑی ہوئی ہے اور اسے انسانی ادب کے طور پر حد بندی کی گئی ہے_

فلسطینی مہاجرین کے تجربات کو بیان کرنے والی ایک اہم کتاب ہے، مغربی کنارے سے مصنف کی جلاوطنی اور تیس سال بعد واپسی کا پس منظر بھی ذکر ہے_

یہ کتاب واقعی زبان کے لحاظ سے ایک ادبی اور فنکارانہ شاہکار ہے_

نایاب حسن صاحب نے ادب کا اچھا خاصا خیال رکھا ہے، جس طرح عربی کتاب ادب سے بھر پور ہے اسی طرح اردو ترجمہ میں بھی ادب کا خاص خیال رکھا گیا ہے، کتاب پڑھتے ہوئے یہ محسوس بالکل بھی نہیں ہوگا کہ ہم کسی کتاب کا ترجمہ پڑھ رہے ہیں، اول تا آخر آپ کو کہیں بھی کسی قسم کی بوریت محسوس نہیں ہوگی، کیا ہی زبردست اور شاندار اردو تعبیرات کا استعمال ہے، جملے اور تراکیب میں چاشنی ہے، آدمی بس پڑھتا ہی چلا جائے_

مترجم نے اردو داں عوام و خواص کے لیے سلیس اور شگفتہ اردو ترجمہ کرکے اردو زبان کے کتب خانے میں ایک نادر اور نایاب کتاب کا اضافہ کر دیا ہے،

کتاب معلومات سے پر ہے، اور مسئلہ فلسطین کے متعلق قاری کو حد درجہ واقفیت ہو سکتی ہے ،

زیر نظر کتاب سے چند اقتباسات لئے گئے ہیں امید ہے قارئین کو پسند آئیں گے:

*ایک قاتل ریشمی رومال سے بھی آپ کا گلا گھونٹ سکتا ہے اور کلہاڑی سے بھی آپ کا سر توڑ سکتا ہے، مگر دونوں صورتوں میں مرنا آپ ہی کو ہے_* (ص-62)

*اعتدال پسند بھی کسی نہ کسی وقت انتہا پسندوں کی زبان سیکھ لیتے ہیں اور ضرورت پڑنے پر انتہا پسند بھی اعتدال پسندوں کے ریشمی لہجوں میں باتیں کرنے لگتے ہیں، اور ہم جو گھر کے مالک ہیں، ہر حال میں اور ہر طرح خساروں سے دو چار ہوتے ہیں_* (ص-63)

*صرف مسافر ہی غیر ملکی سرحدوں پر تکلیف نہیں اُٹھاتے، بسا اوقات ان حدود میں رہنے والے شہریوں پر بھی برا وقت آجاتا ہے، سوالات کی کوئی حد نہیں، وطن کی کوئی سرحد نہیں۔۔۔۔۔۔۔۔* (ص-74)

*جہاں تک میری ماں کا تعلق ہے، تو ان کی امنگوں کی کوئی حد نہیں، جو کچھ وہ حاصل نہیں کر سکیں، چاہتی تھیں کہ ان کے بیٹے حاصل کریں اور جو کچھ ہم نہیں حاصل کر سکے، چاہتی ہیں کہ ان کے پوتے پوتیاں حاصل کریں_*(ص-150)

*ہم نے طویل عرصے بعد زندگی کا یہ سبق سیکھا کہ کنگھی کے دانت بھی حقیقت میں برابر نہیں ہوتے_* (ص-151)

اسی طرح عربی اور اردو دونوں کتابوں کا مطالعہ کرتے ہوئے کچھ عمدہ اور جدید تعبیرات و جملے بھی اکٹھا کی ہے، امید ہے عربی ادب کے دلدادہ طلباء کے لیے مفید اور کارگر ثابت ہو_

١- قطرة العرق تنحدر من جبيني إلى إطار نظارتي ثم تنحدر على العدسة 

میری پیشانی سے ٹپکنے والے پیسنے کے قطرے چشمے کے فریم اور پھر شیشے تک پہنچ رہے ہیں 

٢- غبشٌ شامل يغلل ما أراه

میری نگاہوں کے سامنے دھند سی چھاتی جا رہی ہے 

٣- أسمع طقطقة الخشب

میں لکڑی کی کھٹکھٹاہٹ سن رہا ہوں 

٤- مرت الامتحانات بدون مفاجآت 

امتحانات بحسن وخوبی گزر گئے 

٥- بعد ظهور النتيجة 

رزلٹ آنے کے بعد 

٦- شرع في طلاع البيت

مکان کی پینٹنگ کروانا 

٧- مناورات الجيش المصري

مصری فوج کے حملے

٨- سلّم ورقة الإجابة لمراقب القاعة

نگران امتحان کو پرچہ سونپنا 

٩- نظر إلى ممتعضا

خشمگیں نگاہوں سے دیکھنا 

١٠- اجتمع حولنا عدد من الطلبة

ہمارے آس پاس کئی طلبہ اکٹھا ہو گئے 

١١- المدينة سقطت

شہر زمیں دوز ہو چکا ہے

١٢- من تصادف وجودهم خارج الوطن

جو لوگ اپنے ملک سے باہر تھے 

١٣- غامر بالعودة تسللا

چھپ کر واپسی کا خطرہ مول لیا 

١٤- العنصر المندس

گھس پیٹھی

١٥- تنعطب العلاقة 

تعلق کمزور ہونا

١٦- ذاكرته تستعصي على التنسيق

اس کی یادیں پردہ ذہن پر باقی نہیں رہتیں 

١٧- هل كنت بالنضوج الكافي لإدراك أن

کیا میری عقل اتنی پختہ تھی کہ میں سمجھ سکوں کہ

١٨- يصاب المرء بالغربة كما يصاب بالربو

انسان کو جس طرح دمے کی بیماری ہوتی ہے ویسے ہی غریب الوطنی ہوتی ہے

١٩- اختفت كل جوانب القسوة في شخصيته 

ان کی شخصیت کی سختی کے تمام پہلو ندارد تھے،

یہ چند چیدہ تعبیرات و جملے ہیں ویسے پوری کتاب تعبیرات سے پر ہے اس مختصر سے مضمون میں سب کا احاطہ ممکن نہیں، آپ بھی اس کتاب کا مطالعہ کریں عربی اور اردو دونوں کتابوں کا مطالعہ کریں ان شاءاللہ فائدے سے خالی نہیں_

اس کتاب کی عام قیمت 400روپے جبکہ رعایتی قیمت 280 روپے ہے ، مرکزی پبلیکشنز، نئی دلی نے اِسے شائع کیا ہے۔ آن لائن منگوانے کے لیے ذیل کے نمبرات پر رابطہ کیا جاسکتا ہے ۔

9560188574

اللہ تعالیٰ فلسطینی مسلمانوں کی مدد فرمائے، مترجم کی عمر دراز کرے اور مزید ترقیات سے نوازے، اور مؤلف کی مغفرت فرمائے، ان کے درجات بلند فرمائے اور جنت الفردوس میں اعلیٰ مقام عطا فرمائے آمین _

30 جولائی 2024 بروز منگل

The Essence of Life and Its Sorrows

 The Essence of Life and Its Sorrows

Qazi Athar Mubarakpuri RH

Translated by : Zafar Hashim Mubarakpuri

Human beings suffer from various kinds of illness in their lives. Generally, they get treatment easily because they know their disease. But some ailments are that even knowledgeable and understanding people don't know how to heal and get recovery.

They fall sick but they are unable to return to health after such kind of illness. 

There is no disease in the world that couldn't be healed, but Allah SWT has created remedy for every disease.

 (Narrated Abu Huraira Rz: The Prophet (Peace Be Upon Him) said, "There is no disease that Allah has created, except that He also has created its treatment.") 

However, we point out here the disease that could not be cured due to hiding and lack of knowledge. But if we come to know about it, we will get well soon with a minor treatment.

Today, we are going to tell you a story about a dangerous and deadly disease. You see how the illness is so dangerous, but how soon it would be cured with a minor treatment.

Allama Qazi Abu Ali Mohsin Bin Ali Bin Mohammad (384) Hijri wrote a book entitled "Nishwar al-Muhadrah wa-Akhbar al-Mudhakrah". This book is written in arabic language and got published in Egypt. 

The book reads that Abu Mohammad Jafar Bin Warqa Shaibani said in 349 Hijri that Ibn Jassas was my close friend. We both live together with love, peace and happiness. 

Once, Ibn Jassas' condition had deteriorated which caused him to be homebound. He spent a tough time under the pressure of the current government.

The time when he was recovered from the difficulties and troubles, at that moment I met him personally at his home.

The story is that I was sailing my boat in the river of Dajla. The weather was very hot, it was a scorching sun. The king's castles were built in the bank of river. I lifted my eyes to a window of a building and saw that Ibn Jassas was wandering to and fro in front of the window with turmoil and unrest.

I tried to stop my ship seeing him worried and anxious, and entered his castle without permission. As he saw me, he got shy at once, came to me hurriedly and sat. 

What is wrong with you? 

I asked him about his health, he couldn't give me any response but ordered to bring a jug of water to wash his hands and face. For a while, he fainted, then woke up and stayed calm, and said,

is it not good to lose my mind? while I lost many things. Why wouldn't I be in this situation remembering all those things that left and why wouldn't I lose my mind due to regretting that?

After listening to his talks, I said that there is no need to be worried about wealth, it may come abundantly and go exuberantly.

Kindly understand that there is no alternative of life, mind and body in this world. Once, these things end, everything ends. You may have wealth and property and you may also lose, but once your body, your mind and your life end, it would never return back.

Hence, whatever you possess right now, you should thank Allah Almighty and seize the opportunity.

The sorrow and difficulty that you face, should be faced by those who are frightened of beseeching, poverty and need, and who are afraid of their lifestyles that they couldn't live with a luxury life. There is no concern about these things. There is none equal to you in the wealth and prosperity in Baghdad after even ruining and devastating all the things. 

Ibn Jassas stated immediately by listening to his words. What do you say?

I said, please be all ears!!!!

Don't you feel that you and your family live with a luxury life after even destruction?

Is your house decoration and your furniture not the same as it was earlier?

"Is your land, its value reaches 50 thousand Dinar, not available in your Village?" I asked.

He replied, yes, of course I have.

Don't you possess a lot of properties in Bab-Al-taq?

Don't you own the properties of one lakh Dinar in Basra?

Likewise, I have counted Ibn Jassas' every single property and wealth, and he continued nodding his head yes. Until I emulated all the properties that come to Nine Lakh Dinar.

After all, I asked him Do you know someone these days who is richer than you and more powerful than you in Baghdad? 

You are more valuable, more generous and more respectful person among people.

People ponder that you have a lot of money and properties.

After hearing all those things, Ibn Jassas prostrated to Allah SWT straightaway, praised Him and spoke weeping:

By God, thinking and sorrow have overcome me, until I have forgotten everything. These things are nothing to me in return for lost wealth.

If you don't meet me at present, my sadness definitely ruins my mind, but Allah SWT saved me from this disaster and catastrophe because of you.

It's true that no one gave me a favour and sympathy like you. For the last three days, I have not eaten anything. 

I kindly request you please stay here so that we could take some food, have some coffee and exchange our views and conversations. (Nishwarul Muhazara)

This story has many results and lessons that we can learn from it a lot.

1- When any disaster occurs in our lives and the situations deteriorate, people fail to understand what to do and what not to do, while, in this situation, we should look for joy, delight and happiness for ourselves.

2- People evaluate their losses that happen due to their misconceptions and misapprehensions and spread it a lot, but they forget the mercy of Allah and His blessings.

They forget whatever foods and goods they have in their houses.

If any businessman loses some money in a year, they lose their temper and forget that they gained benefits of Lakhs in previous years.

3- Thought and sorrow annoy and upset mankind, even it causes them to appear radiculous and they begin to act in a stupid way. That's why, we should remember Allah SWT at a time of difficult situation and thank Him in every condition. Allah Almighty definitely makes a right way for us.

4- Occasionally, minor and light talks are also very precious and valuable. We don't get it even after spending a lot of money.

Whatever Abu Mohammad Jafar said to Ibn Jassas,

It was just a minor talk that Ibn Jassas himself already knew.

5- The way he met Ibn Jassas, the way he talked to him, the way he behaved him, that was important.

So,our ways and methods of talking, behaving and meeting should be good and well mannered. It leaves a great impression on the people's lives.

Monday - 19 August 2024